+86-15134803151
Lo mhlahlandlela uhlinzeka ngencazelo ephelele yegama elithi casi kanye nokusetshenziswa kwalo ngesi-Spanish, okuhlanganisa elilingana nalo kanye nama-nuances ezimweni ezihlukene. Sizohlola incazelo yalo, ukuhumushwa okujwayelekile, kanye nokuthi singayisebenzisa nini enye imisho ukuze sikhulume ngokucace kakhudlwana. Funda indlela yokudlulisa ngokunembile incazelo ye-casi ekubhaleni nasekukhulumeni kwakho kwesiNgisi.
NgeSpanishi, ikhasi ihumushela cishe noma cishe ngesiNgisi. Kubonisa ukuthi okuthile kuseduze kakhulu ukuba kwenzeke, ukuba yiqiniso, noma ukuqedwa, kodwa hhayi ngempela. Umthunzi oqondile wencazelo uncike kakhulu kumongo. Isibonelo, i-Casi llego ihumusha kokuthi Ngicishe ngafika okusho ukuthi ngisondele. Ukuqonda lo mehluko ocashile kubalulekile ekukhulumisaneni okunembile.
Nakuba cishe futhi cishe kuwukuhumusha okuvamile kwe ikhasi, ezinye izinketho zinikeza izincazelo eziningi. Cabangela lezi ezinye izindlela:
Ukuzikhethela kuncike ezingeni lokusondelana nesimo esithile. Cishe isebenza kahle ngamanani, kuyilapho ekugcineni iphakamisa isenzo esiseduze. Ukukhetha okulingana kahle kakhulu kuthuthukisa ukunemba nokucaca kokuxhumana kwakho.
Incazelo ye ikhasi ingashintshwa ngobuqili kuye ngomongo. Ake sihlole izibonelo ezithile:
I-Casi todos los estudiantes aprobaron – Lokhu kuhumushela kokuthi Cishe bonke abafundi baphase. Lapha, cishe idlulisa incazelo ngokunembile. Singasho futhi ukuthi Cishe bonke abafundi baphase.
Casi llegamos tarde – This translates to Sicishe safika ngemva kwesikhathi. Lapha, ukusebenzisa cishe kukhombisa kahle isimo esiseduze.
Casi se rompe - Lokhu kuhumushela kokuthi It almost broke. Cishe noma onqenqemeni lokuphuka kungase kube ezinye izindlela ezifanele lapha. Ukukhetha kuncike ezingeni elifunayo lokugcizelela.
Ukuhumusha okufanele kakhulu kwe ikhasi kuncike kumongo othize kanye nezinga elifiswayo lokunemba. Cabangela i-nuance ofuna ukuyiveza. Uma ukunemba kubaluleke kakhulu, khetha ngokucophelela igama elifanayo elifaneleka kakhulu ukuze uqinisekise ukuthi umlayezo wakho ucace ngokumangalisayo.
Ukuqonda ubuhlakani begama lesiSpanishi ikhasi kanye nezinguqulo zayo ezihlukahlukene zesiNgisi zibalulekile ekuxhumaneni okuphumelelayo kwamasiko ahlukahlukene. Lo mhlahlandlela uhlinzeka ngohlaka olusebenzayo lokukhetha okulingana okunembayo nokufaneleka kakhulu ezimweni ezehlukene.
Lolu lwazi lwenzelwe izinjongo zemfundo kuphela futhi aluhlanganisi iseluleko solimi oluchwepheshile.