+86-15134803151
Esi sikhokelo sinika ingcaciso ethe kratya yegama elithi casi kunye nokusetyenziswa kwalo kwiSpanish, kubandakanywa ukulingana kwalo kwesiNgesi kunye neenuances kwiimeko ezahlukeneyo. Siza kuphonononga intsingiselo yayo, iinguqulelo eziqhelekileyo, kunye nexesha lokusebenzisa amanye amabinzana kunxibelelwano olucacileyo. Funda indlela yokudlulisela ngokuchanekileyo intsingiselo yecasi ekubhaleni nasekuthetheni kwakho isiNgesi.
NgeSpanish, casi iguqulela phantse okanye phantse kwisiNgesi. Kubonisa ukuba into ethile isondele kakhulu ukuba yenzeke, iyinyani, okanye igqitywe, kodwa hayi ncam. Umthunzi ochanekileyo wentsingiselo uxhomekeke kakhulu kumxholo. Umzekelo, uCasi llego uguqulela ku-Ndiphantse ndafika ethetha ukuba ndiphantse ndaphoswa. Ukuwuqonda lo mahluko uchuliweyo kubalulekile kunxibelelwano oluchanekileyo.
Ngelixa phantse kwaye phantse iinguqulelo eziqhelekileyo ze casi, ezinye iinketho zinika iintsingiselo ezininzi. Qwalasela ezi ndlela zilandelayo:
Ukhetho luxhomekeke kwiqondo lokusondeza kunye nemeko ethile. Phantse isebenza kakuhle kwizixa, ngelixa kumda wokucebisa isenzo esikufuphi. Ukukhetha eyona nto ilinganayo kuphucula ukuchaneka nokucaca konxibelelwano lwakho.
Intsingiselo ye casi inokutshintshwa ngobuchule ngokuxhomekeke kumxholo. Makhe sihlolisise eminye imizekelo:
Casi todos los estudiantes aprobaron – Oku kuguqulela ukuba Phantse bonke abafundi baphumelele. Apha, phantse ngokuchanekileyo idlulisela intsingiselo. Sisenokuthi Phantse bonke abafundi baphumelele.
Casi llegamos tarde – Oku kuguqulela kuSiphantse safika emva kwexesha. Apha, ukusebenzisa phantse ngempumelelo kubonisa imeko ekufutshane-elahlekileyo.
Casi se rompe - Oku kuguqulela ku-It almost broke. Kufuphi okanye kumda wokwaphulwa kusenokubakho iindlela ezizezinye ezifanelekileyo apha. Ukhetho luxhomekeke kwinqanaba elifunwayo lokugxininisa.
Eyona nguqulelo ifanelekileyo ye casi ixhomekeke kumxholo othile kunye nenqanaba elifunekayo lokuchaneka. Qwalasela i-nuance ofuna ukuyiveza. Ukuba ukuchaneka kubaluleke kakhulu, khetha ngononophelo esona sithethantonye sifanelekileyo ukuqinisekisa ukuba umyalezo wakho ucace gca.
Ukuqonda ubuqili begama lesiSpanish casi kunye neenguqulelo zayo ezahlukeneyo zesiNgesi zibalulekile kunxibelelwano olusebenzayo oludibanisa iinkcubeko ezahlukeneyo. Esi sikhokelo sibonelela ngesakhelo esisebenzayo sokukhetha esona silinganisi sichanekileyo nesifanelekileyo kwiimeko ezahlukeneyo.
Olu lwazi lulungiselelwe iinjongo zemfundo kuphela kwaye aluqulunqi iingcebiso zobuchule bolwimi.
umzimba>