+ 86-15134803151
Aka gatabo gatanga ibisobanuro birambuye byijambo casi nikoreshwa ryacyo mu cyesipanyoli, harimo icyongereza gihwanye na nuances mu bice bitandukanye. Tuzasesengura ibisobanuro byayo, ibisobanuro rusange, nigihe cyo gukoresha ubundi buryo bwo gutumanaho neza. Wige uburyo bwo kwerekana neza ibisobanuro bya casi mubyo wanditse no kuvuga icyongereza.
Mu cyesipanyoli, casi bisobanura hafi cyangwa hafi mucyongereza. Byerekana ko ikintu cyegereye cyane kubaho, kuba ukuri, cyangwa kurangira, ariko sibyo. Igicucu gisobanutse neza gishingiye cyane kumiterere. Kurugero, Casi llego isobanura hafi Nahageze bivuze hafi ya miss. Gusobanukirwa itandukaniro rito ni ngombwa kugirango itumanaho ryukuri.
Mugihe hafi kandi hafi ni ubusobanuro bwa kenshi casi, ubundi buryo butanga ibisobanuro byinshi. Suzuma ubundi buryo:
Guhitamo biterwa nurwego rwo hafi hamwe nibihe byihariye. Hafi ikora neza kubwinshi, mugihe kiri hafi yerekana ibikorwa byegereje. Guhitamo ibyiza bihwanye byongera ukuri no gusobanuka kwitumanaho ryawe.
Ibisobanuro bya casi Birashobora guhindurwa muburyo butandukanye ukurikije imiterere. Reka dusuzume ingero zimwe:
Casi todos los estudiantes aprobaron - Ibi bisobanurwa hafi yabanyeshuri bose batsinze. Hano, hafi yerekana neza ibisobanuro. Turashobora kuvuga kandi Hafi yabanyeshuri bose batsinze.
Casi llegamos tarde - Ibi bisobanura Kuri Twahageze hafi. Hano, ukoresheje hafi yerekana neza hafi-kubura ibintu.
Casi se rompe - Ibi bisobanura Kuri Byacitse. Hafi cyangwa hafi yo kumeneka nabyo birashobora kuba ubundi buryo bukwiye hano. Guhitamo biterwa nurwego rwifuzwa rwo gushimangira.
Ubusobanuro bukwiye bwa casi hinges kumurongo wihariye nurwego rwifuzwa rwukuri. Reba nuance ushaka kwerekana. Niba ibisobanuro aribyingenzi, hitamo witonze ibisobanuro bihuye neza kugirango ubutumwa bwawe busobanuke neza.
Gusobanukirwa neza nijambo ryicyesipanyoli casi kandi ibisobanuro byayo bitandukanye byicyongereza ningirakamaro mugutumanaho kwambukiranya imico. Aka gatabo gatanga urwego rufatika rwo guhitamo ibyukuri kandi bikwiye bihwanye muburyo butandukanye.
Aya makuru agamije uburezi gusa kandi ntabwo agizwe ninama zindimi zumwuga.