Fahatakarana Casi amin'ny teny Anglisy: Torolalana feno

Ity torolàlana ity dia manome fanazavana feno momba ny teny hoe casi sy ny fampiasana azy amin'ny teny espaniola, ao anatin'izany ny mitovy amin'ny teny anglisy sy ny nuance amin'ny toe-javatra samihafa. Hojerentsika ny dikany, ny dikanteny mahazatra ary ny fotoana hampiasana fehezanteny hafa mba hifandraisana mazava kokoa. Ianaro ny fomba fampitana marina ny dikan'ny casi amin'ny fanoratanao sy fitenenanao anglisy.

Inona no dikan'ny Casi?

Amin'ny teny espaniola, casi adika ho saika na saika amin'ny teny anglisy. Izy io dia manondro fa misy zavatra tena akaiky hitranga, ho marina, na ho vita, saingy tsy dia mazava loatra. Miankina betsaka amin'ny teny manodidina ny aloky ny dikany. Ohatra, Casi llego nadika hoe saika tonga aho midika hoe tsy mety. Ny fahatakarana an'io fahasamihafana kely io dia tena ilaina amin'ny fifandraisana marina.

Ireo mitovy amin'ny teny anglisy amin'ny Casi

Raha ny saika sy saika dia fandikana matetika ny casi, safidy hafa dia manome dikany kokoa. Diniho ireto safidy ireto:

Synonymes sy teny mitovitovy

• Saika
• Saika
• Manodidina ny
• Momba ny
• Soa ihany
• Akaiky ny
• Eo an-tsisin'ny
• Ao anatin'ny sakan'ny volo iray

Ny safidy dia miankina amin'ny haavon'ny akaiky sy ny toe-javatra manokana. Ny eo ho eo dia miasa tsara amin'ny habetsahana, raha eo an-tampon'ny soso-kevitra ny hetsika efa akaiky. Ny fifantenana ny mitovy tsara indrindra dia manatsara ny fahamarinan'ny fifandraisanao.

Mampiasa Casi amin'ny toe-javatra samihafa

Ny dikan'ny casi azo ovaina tsikelikely arakaraka ny contexte. Andeha isika handinika ohatra vitsivitsy:

Ohatra 1: Famaritana ny habetsahana

Casi todos los estudiantes aprobaron – Saika lany avokoa ny mpianatra rehetra. Eto, saika mampita ny dikany. Azo lazaina ihany koa fa saika nandalo avokoa ny mpianatra rehetra.

Ohatra 2: Famaritana ny fotoana

Casi llegamos tarde – Izany dia midika hoe Saika tara izahay. Eto, ny fampiasana saika mahomby dia mampiseho ny toe-javatra akaiky.

Ohatra 3: Famaritana fanjakana na toe-javatra

Casi se rompe - Saika tapaka io. Mety ho safidy mety ihany koa eto ny saika na eo an-tampon'ny vaky. Ny safidy dia miankina amin'ny haavon'ny fanamafisana tiana.

Mifidy ny fandikan-teny mety

Ny dikanteny mety indrindra amin'ny casi Miankina amin'ny toe-javatra manokana sy ny haavon'ny fahamendrehana irina. Diniho ny nuance tianao hambara. Raha ny fahitsiana no tena zava-dehibe, safidio tsara ny teny mitovy hevitra tsara indrindra mba hahazoana antoka fa mazava tsara ny hafatrao.

Fehiny

Fahatakarana ny hafetsen'ny teny espaniola casi ary ny dikanteny anglisy isan-karazany dia tena ilaina amin'ny fifandraisana mahomby amin'ny kolontsaina. Ity torolalana ity dia manome rafitra azo ampiharina amin'ny fisafidianana ny mitovy marina sy mety indrindra amin'ny toe-javatra samihafa.

Ity fampahalalana ity dia natao ho an'ny tanjona fanabeazana ihany ary tsy misy toro-hevitra momba ny fiteny matihanina.