Fêmkirina Casi bi Englishngilîzî: Rêberek Berfireh

Ev rênîşander ravekirinek bêkêmasî ya peyva casi û karanîna wê di spanî de, tevî hevwate û nuwazeyên wê yên Englishngilîzî di çarçoveyek cûda de peyda dike. Em ê wateya wê, wergerên hevpar, û kengê ji bo danûstendina zelaltir bêjeyên alternatîf bikar bînin vekolin. Fêr bibin ka meriv çawa di nivîsandin û axaftina xweya îngilîzî de wateya casi rast radigihîne.

Wateya Casi çi ye?

Bi spanî, casi hema hema an hema hema bi Englishngilîzî werdigerîne. Ew destnîşan dike ku tiştek pir nêzîk e ku diqewime, rast be, an jî temam bibe, lê ne tam. Siya rastîn a wateyê bi giranî li ser kontekstê ve girêdayî ye. Mînakî, Casi llego tê wergerandin ku ez hema gihîştim ku tê wateya kêmasiyek nêzîk. Fêmkirina vê cûdahiya nazik ji bo pêwendiya rast girîng e.

Wekhevên Îngilîzî yên hevpar ên Casi

Dema ku hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hebe casi, vebijarkên din bêtir wateyên hûrgelî pêşkêş dikin. Van alternatîfan bifikirin:

Hevwate û Peyvên Wekhev

• Hema hema
• Nêzîkî
• Teqrîben
• About
• Just about
• Nêzîkî
• Li ser sînorê
• Di nav mûyekî de

Hilbijartin bi asta nêzîkbûnê û rewşa taybetî ve girêdayî ye. Nêzîkî ji bo mîqdaran baş dixebite, di heman demê de li ser sînorê çalakiya nêzîk pêşniyar dike. Hilbijartina hevbera çêtirîn rastbûn û zelaliya danûstendina we zêde dike.

Bikaranîna Casi di navberên cihê de

Wateya ji casi dikare bi hûrgulî li gorî kontekstê were guheztin. Ka em çend mînakan bikolin:

Mînak 1: Danasîna Hejmarê

Casi todos los estudiantes aprobaron - Ev tê wergerandin Hema hema hemî xwendekar derbas bûne. Li vir, hema bêje rast wateyek dide. Em jî dikarin bibêjin Nêzîkî hemû xwendekar derbaz bûn.

Mînak 2: Danasîna Demê

Casi llegamos tarde - Ev tê wergerandin Em hema dereng gihîştin. Li vir, karanîna hema hema bi bandor rewşa nêzîk-miss nîşan dide.

Mînak 3: Danasîna Dewletek an Şertekê

Casi se rompe - Ev tê wergerandin hema hema şikest. Nêzîkî an li ber hilweşînê jî dikarin li vir alternatîfên guncan bin. Hilbijartin li ser asta xwestinê ya giraniyê ve girêdayî ye.

Hilbijartina Wergera Rast

Wergera herî guncaw a casi li ser çarçoveyek taybetî û asta rastbûna xwestinê ve girêdayî ye. Nîşana ku hûn dixwazin diyar bikin bifikirin. Ger rastbûn girîng e, bi baldarî hevwateya herî maqûl hilbijêrin da ku pê ewle bibin ku peyama we zelal e.

Encam

Fêmkirina hûrgelên peyva spanî casi û wergerên wê yên îngilîzî yên cihêreng ji bo pêwendiya çandî ya bi bandor girîng e. Ev rêber çarçoveyek pratîkî peyda dike ji bo hilbijartina hevwateya herî rast û guncaw di çarçoveyek cihêreng de.

Ev agahdarî tenê ji bo mebestên perwerdehiyê ye û şêwirdariya zimanî ya pîşeyî pêk nayîne.