+86-15134803151
Hāʻawi kēia alakaʻi i ka wehewehe kikoʻī o ka huaʻōlelo casi a me kona hoʻohana ʻana ma ka ʻōlelo Paniolo, me kāna mau ʻōlelo Pelekane a me nā nuances ma nā ʻano like ʻole. E ʻimi mākou i kona manaʻo, nā unuhi maʻamau, a me ka wā e hoʻohana ai i nā huaʻōlelo ʻē aʻe no ke kamaʻilio maʻalahi. E aʻo pehea e haʻi pololei ai i ka manaʻo o casi ma kāu kākau ʻōlelo Pelekane a me ka ʻōlelo.
Ma ka ʻōlelo Sepania, casi unuhi i ka aneane a kokoke paha ma ka ʻōlelo Pelekania. Hōʻike ia he mea kokoke loa i ka hana ʻana, ʻoiaʻiʻo, a i ʻole e hoʻopau ʻia, ʻaʻole naʻe. ʻO ka malu pololei o ka manaʻo e hilinaʻi nui i ka pōʻaiapili. No ka laʻana, ua unuhi ʻo Casi llego iā I aneane hiki mai i kahi kokoke. He mea koʻikoʻi ka hoʻomaopopo ʻana i kēia ʻokoʻa maʻalahi no ka kamaʻilio pololei.
ʻOiai ʻaneʻane nā unuhi pinepine o casi, hāʻawi nā koho ʻē aʻe i nā manaʻo nuanced. E noʻonoʻo i kēia mau koho:
ʻO ke koho e pili ana i ke kiʻekiʻe o ka pili kokoke a me ke kūlana kūikawā. Hana maikaʻi ka pili no ka nui, ʻoiai ma ka ʻaoʻao o ke kuhikuhi ʻana i ka hana kokoke. ʻO ke koho ʻana i ka mea like maikaʻi e hoʻonui i ka pololei a me ka maopopo o kāu kamaʻilio.
ʻO ke ʻano o casi hiki ke hoʻololi maʻalahi ma muli o ka pōʻaiapili. E ʻimi kākou i kekahi mau laʻana:
Casi todos los estudiantes aprobaron - ʻO kēia ka unuhi i ʻaneʻane ua hala nā haumāna āpau. Maʻaneʻi, kokoke pololei ka haʻiʻana i keʻano. Hiki iā mākou ke ʻōlelo Ua hala nā haumāna a pau.
Casi llegamos tarde - ʻO kēia ka unuhi ʻana iā mākou Ua hiki koke mākou. Maʻaneʻi, me ka hoʻohana ʻana me ka maikaʻi e hōʻike ana i ke kūlana kokoke.
Casi se rompe - ʻO kēia ka unuhi ʻana iā It almost broken. ʻO kahi kokoke a i ʻole ma kahi o ka haʻihaʻi ʻana hiki ke lilo i mau koho kūpono ma aneʻi. ʻO ke koho e pili ana i ke kiʻekiʻe o ka manaʻo.
ʻO ka unuhi kūpono loa o casi pili i ka pōʻaiapili kikoʻī a me ka pae o ka pololei i makemake ʻia. E noʻonoʻo i ka nuance āu e makemake ai e hōʻike. Inā ʻoi aku ka nui o ka pololei, e koho pono i ka synonym kūpono loa e hōʻoia i ka akaka o kāu leka.
ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā maʻalahi o ka ʻōlelo Sepania casi a he mea koʻikoʻi kāna mau unuhi ʻōlelo Pelekania no ke kamaʻilio ʻana i ka moʻomeheu maikaʻi. Hāʻawi kēia alakaʻi i kahi hana kūpono no ke koho ʻana i ka mea like loa a kūpono i nā pōʻaiapili like ʻole.
No ka hoʻonaʻauao wale nō kēia ʻike a ʻaʻole ia he ʻōlelo aʻoaʻo ʻōlelo loea.