ይህ መመሪያ በተለያዩ አውዶች ውስጥ የእንግሊዝኛ አቻዎችን እና አጠቃቀምን ጨምሮ በስፔን እና በስፓኒሽ ውስጥ ያለውን ቃል ጥልቅ ማብራሪያ ይሰጣል. ትርጉሙን, የተለመዱ ትርጉሞችን እና ለክፉ አስተላላፊ መሐላ ማጉላት መቼ እንደምንጠቀም እንመረምራለን. በእንግሊዝኛ ጽሑፍ እና ሲናገሩ የ CASIን ትርጉም በትክክል ማስተላለፍ እንደሚችሉ ይረዱ.
በስፔን,ካሲወደ እንግሊዝኛ ወይም ወደ እንግሊዝኛ ማለት ይቻላል ይተረጉማል. ይህ የሆነ ነገር እውነት ነው, እውነት ነው, ወይም እየተጠናቀቀ ነው, ግን በትክክል. ትክክለኛው የጥላቻ ጥላ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመሠረተ ነው. ለምሳሌ, የ CASI LLEGO ትራሲዎችን ትተረጎ ወደ አጠገብ ሲታይ ማመልከት እጀምራለሁ. ይህንን ስውር ልዩነቶች መረዳቱ ለትክክለኛ ግንኙነት አስፈላጊ ነው.
በአደጋ ጊዜ ማለት ይቻላል ደጋግሞ ትርጉሞች ናቸውካሲ, ሌሎች አማራጮች የበለጠ የተጠበቁ ትርጉሞች ይሰጣሉ. እነዚህን አማራጮች እንመልከት-
ምርጫው በተቃራኒው እና በተለየ ሁኔታ ላይ የተመሠረተ ነው. በግምት በግምት የሚሰራው ለብልቶች በጥሩ ሁኔታ ይሰራል, በአቅራቢያው የሚገኘውን እርምጃ በመጠቆም ላይ ነው. ምርጡን ተመጣጣኝ መመርመሪያ የመግባባት ትክክለኛነት እና ግልፅነት ያሻሽላል.
የካሲከዐውደ-ጽሑፉ ላይ በመመርኮዝ በጥሩ ሁኔታ ሊቀይር ይችላል. አንዳንድ ምሳሌዎችን እንመርምር-
የ CASI TODOs LOSE Assyations Aptarbaron - ይህ ለሁሉም ተማሪዎች የሚተረጎሙት ነው. እዚህ, ትርጉሙን በትክክል ያስተላልፋል. እንዲሁም ሁሉም ተማሪዎች አልፈዋል ማለት ይቻላል ማለት ይቻላል.
ካሲ ሎሌሆሞስ ማቃለያ - ይህ ወደ ዘግይተን ወደ እኛ ተተርጉሟል. እዚህ, ውጤታማ በሆነ መንገድ መጠቀም በአቅራቢያው ውስጥ ያለውን የጠፋ ሁኔታ ያሳያል.
CASI SE ሮም ሮም - ይህ በቀላሉ የሚተረጎመ ነው. ወደ ፊት ወይም ወደ ፊት የሚደርሱ ተቃርቦዎችም እዚህ ተስማሚ አማራጭ ሊሆኑ ይችላሉ. ምርጫው በሚፈለገው ደረጃ ላይ የተመሠረተ ነው.
በጣም ተገቢው ትርጉምካሲበተለየ ዐውደ-ጽሑፍ እና በተፈለገው ትክክለኛ ደረጃ ላይ መግለፅ የሚፈልጓቸውን ስጋት ተመልከት. ትክክለኛ ምርጫ ከተካፈሉ መልእክትዎ ክሪስታል ግልፅ መሆኑን ለማረጋገጥ በጣም ተስማሚ የሆነውን ተመሳሳይ ስም በጥንቃቄ ይምረጡ.
የስፔን ቃል ስውርነት መገንዘብካሲእና የተለያዩ የእንግሊዝኛ ትርጉሞች ውጤታማ ለሆኑ ግንኙነቶች ውጤታማ ግንኙነት አስፈላጊ ናቸው. ይህ መመሪያ በተለያዩ አውዶች ውስጥ በጣም ትክክለኛ እና ተገቢ የሆነ ተመጣጣኝ ለመምረጥ ተግባራዊ የሆነ ማዕቀፍ ይሰጣል.
ይህ መረጃ ለትምህርታዊ ዓላማዎች ብቻ ነው እናም የባለሙያ ቋንቋን ምክር አይሰጥም.
p>እባክዎ የኢሜል አድራሻዎን ያስገቡ እና ለኢሜልዎ መልስ እንሰላሳለን.